Dolor en la cara interna del tobillo y en planta del pie, duele al andar pero no es esguince, ¿Qué puede ser?

Dolor en el pie izquierdo en la cara interna del tobillo. Por describir el dolor, me duele en el propio hueso, debajo también incluso yéndose a la planta del pie (la parte interna también del puente) y también dolor intenso en la parte superior, como en el empeine. Lo noto mucho cuando muevo el tobillo hacia afuera, ahí la parte interna duele mucho, pero duele al andar también y evidentemente al correr. Al rotarlo en general noto dolor.

El dolor no viene de torcedura, tampoco vino asociado con hematoma ni un gran hinchazón, quizás un poco de hinchazón debajo del hueso del tobillo los primeros días. Me han hecho radiografía y no se aprecia rotura. El dolor por momentos es intenso y después de meses no se me pasa. Un fisio privado me comentó que podía ser de la pisada o el calzado pero tampoco vimos nada claro.

Juego a fútbol los fines de semana, he tratado de reposar pero no se va el dolor y tampoco me dicen que puede ser pero yo tengo algo.