Tengo mucho dolor en el pié al caminar, sobre todo en el tobillo y se me hincha bastante ¿Qué puede ser?

Mi consulta es ¿Por qué hace más de un mes que tengo mucho dolor en el pié al caminar y posarlo en el suelo? o bajar un escalón sobre todo en el tobillo y se me hincha bastante así como también por el empeine por la parte de arriba y lateral. No me lo he torcido y de vez en cuando al estar en reposo se tuerce a la izquierda involuntariamente y se me tensan los tendones.

Ahora trabajo de camarero y camino bastante, pero procuro usar zapatos cómodos para el trabajo ya que son muchas horas de pie. He ido al médico y solo me lo ha vendado y recetado antiinflamatorios pero no sé me pasa, aunque ya llevo así bastante tiempo. He usado flogoprofen y no me vale, sigo con dolor e hinchazón. La verdad que ya no sé que hacer ¿Qué puedo hacer?