¿Qué puede ser un bulto del tamaño de un guisante en la zona lumbar derecha?

Empecé con síntomas de cistitis en septiembre de 2021. Me trataron con antibióticos, pero no mejoré. Una semana después comencé con dolor lumbar que se me ha quedado más o menos fijo en la zona derecha baja. Al pasarme la mano en esa zona palpo un bulto del tamaño de un guisante, con dolor a la palpación, bordes definidos y que se mueve.

Estoy algo asustada, aunque a los especialistas que he preguntado parecen quitarle importancia. Sólo que lo observe, si crece...
Por días se alternan molestias pélvicas y vaginales con el dolor lumbar (he ido a dos ginecólogos y un urólogo y han descartado por ecografía y análisis que sea renal o hepático). En reposo no me duele absolutamente nada. Es al levantarme o estar mucho tiempo de pie.

Comentar también que en las ecografías me han visto un mioma en el cuello uterino, de unos 3-5 cm (cada médico me da una medida). Pero en lo que si coinciden todos en que un mioma de ese tamaño no crea los síntomas que yo tengo. Así que ando muy perdida. Estoy esperando a ver si algún médico me receta una resonancia para ver lo que realmente hay, a nivel pélvico y lumbar. Porque el traumatólogo que visité sólo me recetó un antiinflamatorio (que dejé de tomar por tremendo dolor de cabeza que me producía) y rehabilitación de 10 sesiones para la lumbalgia. Noto mejoras con la rehabilitación, pero no estoy al 100%. Y ese bultito ahí sigue.