Dolor en los tobillos después de hacer deporte. He provado muchos tratamientos y no se resuelve ¿Qué puedo hacer?

Después de realizar ejercicio, sobretodo de impacto como correr o caminar por la montaña, al enfriarse la articulación de ambos tobillos tengo un dolor que apenas me deja caminar. Solo se va con reposo, pero luego vuelve a aparecer cuando vuelvo a hacer deporte. He probado muchos tratamientos incluyendo descargas por parte de fisioterapeutas y no se me va. El dolor esta localizado en la cara interna y externa del tobillo. Cuando me pasa siento un bloqueo en la articulacion muy grande y no puedo realizar ningún movimiento con el tobillo hasta que se va el dolor. Hace mas de 2 años que apareció y no consigo que nadie me haga un diagnóstico claro ni un tratamiento que ponga fin a esta tortura. Juego a balonmano y también me aparece el dolor después de entrenar, sobretodo en el tobillo izquierdo que es la pierna que utilizo para saltar y para lanzar a porteria.