Esguince de ligamento de rodilla lateral externo ¿Qué se puede hacer?

Hace 3 años mi hijo tuvo un esguince en la rodilla derecha. Se lesionó el ligamento lateral externo, duró 3 semanas con férula y después con rodillera mecánica 2 meses, pero no le sanó bien.

Al día de hoy le duele, tiene rodilla inestable, no puede brincar, ni hacer movimientos como antes. Si puede correr pero si hace movimientos de rotación, saltos o movimientos bruscos le duelen y siente que se le dobla la rodilla.

A él le gustaba hacer deporte, jugar fútbol de plano no puede porque es deporte de contacto y requiere ser explosivo con ciertos movimientos ¿Qué puede hacer? ¿Sería recomendable que se opere? El había ido a terapia pero no le sirvió de mucho, a él le gusta hacer ejercicio y me dice que en el gimnasio utiliza poco peso para pierna por lo mismo de la inestabilidad. ¿Es recomendable que siga haciendo ejercicios para fortalecer sus piernas? ¿Qué otras opciones tendría para mejorar su ligamento de la rodilla?